AISubs v3.7
I'm shooting for my album cover.
I didn't know there was a place like this because I reproduced Shibuya.
I thought it was amazing.
The station signage is very solid.
The traffic light and the scramble intersection are reproduced very well.
I thought it was amazing that such a place was expressed.
Hello. Thank you.
It's very hot today, isn't it? But I'm glad it's nice weather outside.
I'm only worried about the sunset, but thank you for today.
Everyone has different costumes depending on their age.
I'm a parker called "sailors".
It's a costume that famous parkers like Onyanko wore.
I wanted to wear it, so I'm happy.
Oh, that's good.
Everyone has their own settings depending on their age.
But I think my costume is the most suitable for Shibuya.
It's like a time slip.
Everyone has different makeup.
I'm very excited about what kind of song will come.
I think it's between the second half of the 1970s to the 1980s.
Things that were popular a little while ago are popular now.
I've been wearing this kind of costume a lot lately.
I thought this hairstyle was pretty recent.
At first, I thought it was a little old, around the second half of 1970s.
I realized that it was popular now.
It's a costume from the Showa era to Heisei era.
I wore this costume a little while ago, in the 1980s.
This is my first time wearing a jacket.
I'm happy!
I'm really happy!
I can't believe I can come to a place like this.
Shibuya.
I can come to a place like Shibuya.
I'm happy!
I'm like a 1980s Yokohama style.
I heard that a magazine called "OLIVE" was famous at that time.
I heard it's a fashion like that.
How about you?
I'm like Speed's "Body and Soul" style in the 90s.
It's a hip-hop style.
It suits you.
It's my first time wearing a jacket and shooting a video.
I can't believe it's like this.
It's fun.
It's a new and fresh feeling.
Yes, yes, yes.
Gather in the middle one more time.
It's my first time wearing a jacket and shooting a video.
I'm sure my fans will be happy if they know about it.
I'm happy about it.
It's a new and fresh feeling.
It's my first time wearing a jacket and shooting a video.
I think it's going to be interesting.
I feel like I'm walking while shooting.
I haven't decided what I'm going to do yet.
I'm looking forward to its completion.
She looks younger this time.
Does she look younger?
She looks older this time.
She looks more mature this time.
Really?
Yuna looks like a child overall.
She really looks like a child.
She is making fun of me.
Everyone said that Yuna is the only one who looks like a child.
Today...
People say that I look more mature than usual.
Mature.
Her bangs are separated.
Her clothes are mature.
She looks like a gyaru.
Gyaru?
She is not ready yet.
I'm JK.
I'm sorry.
Young girls are wearing mature clothes.
But I'm the only one wearing a sailor suit.
To be honest, I'm not sure if it's okay.
But people say I'm cute.
So I'm shooting with confidence.
I look like a curry panner.
Thank you for watching!
You can imitate anything!
She is really amazing!
I'm small in size.
I hope you will have a doppelganger someday.
Don't hold it. It will fall down.
I'm nervous.
Don't hold it. It will fall down.
If you don't mind, we will light the fireworks.
Let's go!
Ready, go!
One, two, three!
It's starting!
Stop!
Thank you!
Eringo!
Eri and Ringo say "eringo".
Use it when you want to cut.
Catch?
Ready, go!
Eringo!
I think it's a good thing that all 16 members of the album's lead song selection are completely changed or that all of their singing voices are recorded, so I hope you will know each and every one of AKB's personalities in the meantime, so please look forward to it.
Today, I hope you can watch the whole shoot with the feeling of walking on the silver seat that is already being burned by paparazzi among the most popular idol groups in Showa.
Today is the MV shooting of the album's idol.
Not only the cover, but also the world view of the MV is an idol, but I really feel that it is not the current idol world view.
Now, foreign people also want to do this MV like the bubbly dance of the bubble era was popular and many people watched it, so I hope it will be a music video that will be transmitted not only to fans of AKB, but also to various people who explained that they made this world view because they wanted to be seen by various people.
It's a drama style and it's a story, but at first Yui was covering the magazine, but before I knew it, I and Zucchini were covering it and it was frustrating, but we pushed our backs and worked hard again, and it seems like it's a story like that, so I can't imagine how it will connect at all, but I'm looking forward to it.
"Nante Tatte Idol" is an idol's trademark song, but when I hear "idol", of course I think of AKB48 first, but I also think of "Nante Tatte Idol" immediately, so I'm very happy that AKB48 and "Nante Tatte Idol" will collaborate.
This time, AKB is singing a song that is sung alone in solo, or this time 16 people will sing it, so I think the theme of this music video is also the charm of this song that AKB48 is showing now,
and in that sense, as a remake of the song we are showing now, I think we can deliver the song with a different perspective.
The very first shooting was a paparazzi scene, so I thought it would be the first experience in my life, so I felt "this is what it's like to be a star".
Congratulations! Congratulations!
The moon is smiling all the time.
When the paparazzi came and said "thank you", we had a little awkward but happy smile.
We have to make it look like we're used to it.
Smile, smile!
Wow, what is this?
Yui is shooting now.
She is so cute!
I'm Fabri.
Fabri!
I want to do this with you.
Let's do it! Let's do it for sure!
Wow!
Oh, I'm sad.
It's sad, isn't it?
It's our 8th year now, but we've only shot 2 MVs.
Once this MV is completed, it will be our 3rd MV.
I think we're the members who haven't shot a MV like this before.
I'm really excited.
I think our fans want to see our MVs too.
I'm really looking forward to it.
Since we're doing a cover, we want to do it with all of our hearts.
Since it's a cover, we want to show a little of our AKB personality.
But we don't want to forget how much we respect our seniors.
We want to do our best.
She is cute. She looks good in it.
She is cute. But she will get angry if I say it.
That's not true.
Why are you looking diagonally at the camera?
I am talking while looking at you, but you are talking diagonally at the camera without anyone else.
How do you like it, Azu?
She is very bubbly.
I have an image of bubbly dance and such clothes.
I will do my best to shoot the music video with high tension like that.
Everyone was happy and said, "I'm glad you did your best."
I got a lot of warm words from AKB fans who are not my fans.
I don't think I've ever received so many congratulations from everyone in my life.
I felt very happy.
It's been a while since I took a lip sync video.
I haven't met anyone who is good at lip sync lately.
There are things you can't do.
This is how you do it against a circle.
I think it's a completely different song when we sing it together, and we can do it together, too.
The center, Mayuri Murayama, is basically in charge of the solo part, and we say "Yeah!" I really hope that this song can bring out the goodness of an all-people idol.
I knew the song from the beginning, so I didn't think I'd be covering it with AKB like this.
There's a lot of singing and Yuri's solo parts, and I really like Yuri's singing voice, so it's a lot of fun listening to it.
I've done my best. Thank you very much.
Thank you for your help.
When I was shooting the dance scene earlier, these two were in front of me, and I was aiming for them.
OK? OK! Is the video OK?
Yes! The video is over! Thank you for watching!
Yes! Today is the first day, so I will do my best for the second day as well! Thank you for your hard work!
But today is different from yesterday, I'm a modern idol, well, I'm a Seiraph, so I'm going to do my usual self, my usual self.
Yesterday, I didn't do much.
Because you're a Seiraph, right?
Yesterday, I didn't do much, I just time-slipped and became a different person, and danced as a different idol.
But today, as Suzuki Kurumi of AKB48, I'm going to be my real self!
I'm going to be myself!
Today, I'm going to be myself and do my best as an idol!
Yuri-san wore a dress earlier, and it was so cute.
I'm looking forward to seeing it.
Thank you!
She saved me!
I'll do my best for the second day as well!
Thank you for your hard work!
Do you have pink and yellow?
My best color.
I've never felt like this before. I'm so nervous and excited.
When I stood on the stage, I almost cried.
I feel like I'm an idol.
I'm happy. I can feel the love of the costumes.
It says "ghost of the theater" on the crosswalk.
It reminds me of a solo concert. I'm happy.
I'm here.
It's a theater like that.
There's Minnie.
I'm an idol.
It's cute.
It's amazing.
It's so shiny.
It's good.
It's not a picture.
Thank you.
Thank you. It's cute.
Thank you.
To the scalp.
It suits you.
What's with the "it suits you" face?
It suits you.
Why?
Good morning.
It's a photo session.
One more time.
It's cute.
Thank you.
It's cute.
It was a great photo session.
I'm thinking of a dance scene.
I'll do my best to look cute and elegant.
It's very thoughtful of me to cover this song.
I've been thinking about it since we were shooting.
I'm not trying to make up my mind, but I'm trying to remember the pain and fun I've had so far.
I was able to say "OK" smoothly, so I think it's an expression of my experience so far.
It's fun.
It's getting hotter and hotter as I dance.
At first, I'm holding my breath and then I get a little closer, so my face and sweat come out.
It's harder in the second half.
I'm definitely fine physically, but it might be hard to keep up.
It's like, "Huh? What is it?"
Huh? It's him, isn't it?
No, it's not.
What do you mean?
Nothing.
No, it's not.
She found out.
Nothing.
She found out.
She found out because I said "no, it's not."
She was the culprit.
She was asked. She attacked AZ and AZ tried to kiss her.
They are taking pictures of me.
There are 16 members of AKB48 today, but I think we are taking more pictures than anyone else.
Why do you take so many pictures?
Because I am an idol.
Director!
I'm going to hide my belly button.
The student council president is excellent.
I've been saying "no" since yesterday.
I'm glad that Yuiri-san put me in the center at the right time.
I hope this song and AKB48's good points will be conveyed to you.
It was fun!
It was my first time to shoot for two days.
I was able to shoot in a completely different set and world view from yesterday and today.
I'm very excited about what will happen when it's completed.
I love this world view.
I was really happy to be able to participate in this time.
Every era of idols is the best.
It's the best!
There are a lot of scenes where everyone dances together.
And the fans are like old fans.
There are people who have modern penlights and things like that.
Our music video yesterday was also like that.
Today's music video is connected to the present.
I was happy to be able to convey that every era of idols is really good through the music video.
The shooting was also fun.
The shooting is over!
How was it?
It was fun.
Was it fun?
Today, we all wore the same outfit.
It's really rare.
That's right!
Yesterday, I became bubbly and discovered a new me for the first time.
Eriko, your new charm!
Thank you!
Please watch it a hundred times!
Please watch it a thousand times!
Thank you!
The shooting is over!
It's over!
How was it?
Please say it in three words.
Cute!
Beautiful!
Disqualified!
Left! Left!
How was it, Tsuki-san?
Please say how you feel about today in ten words.
Today...
In sailor clothes...
Disqualified!
Please say how you feel about today in three words.
Three words?
Let's say it in three words.
Wow, I didn't know.
I only remember the rhyme.
Thank you for your hard work.
I can't see anything.
Thank you for your hard work.
How was it?
Thank you.
Ai-chan was really cute.
It's different, isn't it?
Ai-chan was really cute.
Yuri-san, thank you for your hard work in the morning.
I want you.
I want you and Yuri-san.
I want you.
Have a good rest.
Thank you. See you.
Thank you.
It's over. It was a music video shoot that I thought was fun.
I didn't think it was hard, but I couldn't measure the tension when the camera was looking at me how much I could answer what I was asked for.
It was such a bright song, but there were a lot of anxious scenes to draw that conflict.
I think I was able to release it because I was anxious at the time.
This time, I think I was able to set up like this because I was an idol for 13 years, so I'm glad I've been an idol so far.
So, AKB48's first cover album, lead song, whatever you say, idol and music video, it's got a really nice background, so please watch it a lot.
Bye bye!